Si vous ne connaissez pas encore le Webtoon Lucia, on vous le recommande. Disponible chez Delitoon, la romance entre Lucia et Hugo est à la fois tendre et torride, mais aussi innocente et pure. (On ne le croirait en découvrant certaine scène un peu (beaucoup) osées et pourtant. Rencontre avec Taruvi, dessinatrice de Lucia.

Résumé : Elle est la seizième princesse du royaume. Elle vit recluse et oubliée de tous. Un rêve va tout changer. Pour échapper à l’effroyable destin qui la guette, elle est prête à confier sa vie au plus terrible des lions.

Rencontre avec Taruvi – Dessinatrice de Lucia

C’est une œuvre qui vous fait vous sentir excité, heureux et aimant pendant tout le temps que vous la lisez.

K-Society : Comment vous êtes-vous lancé dans le webtoon ?

Taruvi : En réalité, j’ai commencé à dessiner sans le vouloir, parce que ma cousine dessinait et que je l’aimais beaucoup.J’ai donc commencé à dessiner parce que je voulais jouer avec elle. Mais je n’étais pas vraiment douée pour le dessin, je pense que je préférais les bandes dessinées aux illustrations (Les bandes dessinées ont pour but de raconter une histoire et de la rendre facile à lire et à comprendre pour le lecteur). J’aimais le regard de mes amis lorsqu’ils voyaient mes bandes dessinées type comédie. Cela m’a fait du bien d’avoir cette confirmation que mes histoires étaient drôles. Je pense que j’aimais dessiner des bandes dessinées en tant que forme d’interaction plutôt que l’acte de dessiner lui-même. Je voulais partager mes bandes dessinées avec un maximum de personnes, pas seulement avec des amis, alors j’ai commencé à les poster sur le web, et j’ai eu la chance qu’on me propose « Lucia ».

K-Society : Comment en êtes-vous venu à collaborer sur le projet Lucia ? Comment se passe la collaboration ?

Taruvi : Comme je l’ai mentionné dans la question précédente, je suis arrivée sur le projet par chance. « Lucia » est mon webnovel préféré, donc j’avais honnêtement une certaine pression, mais j’ai entendu dire qu’il y avait un contributeur au début, donc j’ai rejoint le projet le cœur léger, en pensant : « Tout ce que j’ai à faire, c’est dessiner ! » Je n’aurais pas rejoint le projet s’il n’y avait pas eu de scénarimagiste – personne en charge de mettre un scenario en image avec chaque plan, équivalent d’un story-boarder – au début, parce que je savais par des connaissances que la sérialisation hebdomadaire était vraiment difficile…

C’est ainsi que j’ai été impliqué dans le projet, mais lorsque le scénarimagiste a dû partir pour diverses raisons, j’ai dû travailler sur le story-board à partir de zéro. À l’époque, je ne savais vraiment pas quoi faire, mais avec le recul, c’est du passé maintenant !

En ce qui concerne le processus de travail, le directeur me laisse entièrement libre. Tout d’abord, je lis plusieurs fois le roman original et, tout en lisant, je l’écris et j’imagine dans ma tête une représentation en bande dessinée des passages que j’ai soulignés. J’ai une idée de la scène principale de chaque épisode, mais au fur et à mesure que je travaille, les choses ne se passent pas comme prévu et je dois la réviser à nouveau. C’est la raison d’être des séries hebdomadaires : l’inattendu en continue !  

K-Society : Quelle est la relation entre Lucia et Hugo ? Comment celle-ci va-t-elle évoluer ? Que représentent-ils l’un pour l’autre ?

Taruvi : C’est une question très difficile. Je pense que c’est une relation compliquée qu’il est difficile de définir en un mot (de manière positive). C’est une relation dans laquelle ils ressentent une forte attirance l’un pour l’autre, presque comme un destin, mais c’est aussi une relation dans laquelle ils grandissent en tant que personnes. Lucia et Hugo sont maintenant indispensables l’un à l’autre, et aucun d’entre eux n’aurait pu prédire qu’ils trouveraient un grand bonheur dans leur vie l’un grâce à l’autre. Vous verrez comment leur relation se développe lorsque vous lirez le roman ou lorsque vous lirez le webtoon « Lucia ».

K-Society : La série est une série pour le moins osés avec des dessins plutôt explicite, disons le érotique. Comment cela se passe au niveau du dessin et découpage pour ne pas tomber dans l’excès (et le « pornographique ») ? D’ailleurs ce genre « osé » est un genre populaire en Corée ?

Taruvi : Dans les autres œuvres, la plupart des scènes érotiques se concentrent sur l’acte, mais dans « Lucia », c’est l’alchimie émotionnelle entre Lucia et Hugo qui se produit dans les scènes érotiques, donc il s’agit plus de l’émotion que de l’acte lui-même.

dans « Lucia », c’est l’alchimie émotionnelle entre Lucia et Hugo qui se produit dans les scènes érotiques, donc il s’agit plus de l’émotion que de l’acte lui-même.

Hugo n’a jamais été le genre de personne à se connecter avec les autres, du moins jusqu’à ce qu’il rencontre Lucia. Avant de rencontrer Lucia, Hugo a toujours eu des partenaires pour coucher, et il en a eu beaucoup, mais il n’y a jamais eu de connexion émotionnelle, parce que si elles montraient la moindre intention de se connecter, la relation s’arrêtait là.

Avec Lucia, une épouse sous contrat, c’était la même chose au début : Hugo cherchait à avoir une soirée non émotionnelle avec elle aussi. Mais Lucia était différente : ils ont commencé à graviter l’un vers l’autre, et finalement Hugo s’est retrouvé à tomber amoureux d’elle.

En fait, je crois qu’un certain niveau de complicité et de profondeur des émotions, que ce soit entre amants, amis ou rivaux, crée une atmosphère sexuelle même dans les moments d’émotion partagée.J’ai pensé que si je m’attachais à suivre les émotions de deux personnes, l’érotisme serait ressenti même sans montrer de scènes explicites ou pornographiques.

Mais comme il s’agit de scène de nuit, certaines parties sont dessinées de manière obscène. (Rires) Dans de tels cas, j’ai tendance à couper les parties explicites ou à effacer la coupe elle-même. Je le fais généralement deux fois, une fois au stade de story-board et une autre fois au stade du montage final.

Les scènes érotiques sont également populaires en Corée, et je ne sais pas ce qu’il en est pour d’autres œuvres, mais je pense qu’elles sont probablement populaires (rires).

K-Society : D’ailleurs comment avez-vous défini le visuel de chaque personnage ? Vous vous êtes appuyé sur une description physique ou plutôt sur des caractéristiques de caractères ?

Taruvi : Dans le cas d’Hugo et de Lucia, nous avons tous deux essayé de rester fidèles aux personnages originaux, mais pour vous donner un exemple… Lucia avait aux débuts des cheveux décolorés de couleur blé. Dans l’œuvre originale, ses cheveux étaient bruns, mais j’ai décidé de les garder ainsi. Le producteur a suggéré de changer son visage pour qu’il corresponde à l’image impertinente et pétillante. Au début le scenarimagiste avait choisi sa propre interprétation du personnage.Je l’ai donc rendue plus câline et plus mignonne et elle est devenue la Lucia que vous connaissait.

J’ai procédé à de nombreuses révisions pour obtenir le bon look d’Hugo. En fait, je n’avais jamais dessiné un personnage comme lui auparavant. Il est beau, fort et masculin…. C’est vraiment difficile à exprimer en texte quand même (rires).  J’avais une image en tête, mais au début de la série, il était assez difficile de dessiner Hugo. C’est un grand gaillard de plus de 190 cm, musclé, mais ses vêtements lui vont à merveille… C’est vraiment difficile.

Avec les deux personnages, je pense que j’essayais de trouver un juste milieu entre le physique et la caractérisation.

Pour les personnages autres que les personnages principaux, je les ai créés selon l’image qui m’est venue à l’esprit en lisant l’histoire originale. Pour les personnages qui ne me venaient pas facilement à l’esprit, j’ai ajouté des éléments que j’ai toujours voulu dessiner (Ex. Quaise, Roy).

K-Society : Avez-vous un passage favori dans l’histoire ?

Taruvi : Il y en a trop pour choisir, mais si je devais en choisir un, ce serait la prise de conscience du bonheur par Lucia (épisode 95) et la prise de conscience du bonheur par Hugo (épisode 154). J’ai choisi ces deux scènes parce qu’elles sont si précieuses pour moi. Surtout l’épisode 95, je crois que j’ai pleuré quand j’ai lu l’original. Nous avons tous cette expérience de ressentir tellement de bonheur que nous en avons les larmes aux yeux, n’est-ce pas ? J’étais complétement immergée et en phase avec les émotions de Lucia, et lorsque j’ai dessiné cette scène, j’avais en tête qu’elle devait se dérouler de cette façon, et elle m’a donc laissé une forte impression.

Nous avons tous cette expérience de ressentir tellement de bonheur que nous en avons les larmes aux yeux, n’est-ce pas ?

K-Society : Quels sont les points forts de la série ? Pourquoi allons-nous l’aimer ?

Taruvi : Nous avons tous déjà été amoureux, et même si ce n’est pas nécessairement entre amoureux, l’amour est une émotion que tout le monde connaît. Je pense que « Lucia » est l’une des rares œuvres où même les personnes qui ne connaissent pas le type d’amour auquel elles sont destinées peuvent ressentir « Oh, c’est l’amour ». C’est une œuvre qui vous fait vous sentir excité, heureux et aimant pendant tout le temps que vous la lisez.

Je pense que tout le monde aime cette série parce qu’elle vous fait ressentir l’amour que vous connaissez, et si vous ne le connaissez pas, il vous fait vous demander ce que c’est.

K-Society : Lisez-vous les commentaires des lecteurs ? Avez-vous des retours de lecteur qui vous ont particulièrement marqué ?

Taruvi : Je ne lis pas les commentaires parce que mon travail dépend de mon humeur, et si je vois un mauvais commentaire, cela affectera certainement mon travail. Je reçois les commentaires dont j’ai besoin de la part de mon producteur, et s’il y a de bons commentaires ou des commentaires amusants, mes amis les capturent parfois et me les montrent.

Le commentaire du lecteur le plus impressionnant était un long message qui m’a béni et encouragé pour mon avenir. Beaucoup de choses se sont produites pendant la série, et je lis toujours ces commentaires lorsque je traverse une période difficile. Je lis les bons commentaires par l’intermédiaire de mes amis, alors s’il vous plaît, donnez-m’en beaucoup (rires).

K-Society : Des conseils pour les jeunes auteurs webtoon ?

Taruvi : Je dirais qu’il faut prendre soin de sa santé et faire du sport tous les jours quand on en a le temps, après tout, le webtoon est un combat de force.

K-Society : Que pensez-vous de cet engouement pour les adaptations télévisuelles autours des webtoon ? Que diriez-vous d’une adaptation en série live de votre webtoon ? Y avez-vous déja pensé ?

Taruvi : Je pense positivement, très positivement.(Rires) Je fais toujours de mon mieux pour le dessiner parce que je veux que les lecteurs ressentent les mêmes émotions que moi lorsque je lis le roman original. Néanmoins, tout comme il y a des parties qui sont supprimées ou créées lorsqu’un roman est adapté en webtoon, je suis très curieuse de savoir comment il serait adapté s’il était transformé en série TV, parce qu’il y a des choses qui ne peuvent être écrites que dans un drame. « Lucia » est un genre de romance fantastique, alors j’ai pensé que s’il devait être transformé en drame, il serait préférable de le faire dans un pays occidental.

K-Society : Avez-vous des titres webtoon à nous recommander ?

Taruvi : Je n’ai pas l’habitude de regarder d’autres œuvres pendant la sérialisation parce que je n’ai pas le temps et que j’ai peur que cela affecte mon travail, mais il y a une œuvre que j’ai lue occasionnellement lorsque j’étais très malade récemment et que j’ai dû faire une pause. C’est « Maru is a Puppy » de Naver Webtoon ! Cela parle de la vie quotidienne d’un chiot transformé en humain, et c’est très mignon et drôle. Je n’ai pas d’animal de compagnie, mais j’aime vraiment les amis des animaux, alors j’ai aimé le lire, et je pense que les personnes qui n’ont pas d’animaux de compagnie l’apprécieront également.

K-Society : Un message pour nos lecteurs ?

Taruvi : Il est difficile d’être heureux tout le temps, mais j’espère avoir quelques petits moments de chance et de joie quelques fois par jour. J’espère que vous serez aussi heureux en lisant l’histoire de Lucia et Hugo que je l’ai été en travaillant sur « Lucia ». Merci de toujours faire partie de leur histoire !

LUCIA
Lire le Webtoon chez Delitoon

Retrouvez l’interview de Skye – Autrice du webnovel